A ÚLTIMA LEGIÃO
A Lenda começou debaixo destas montanhas.
E debaixo do mesmo céu.
Fala sobre uma espada… com um grande poder.
Forjada para o conquistador Júlio César.
Esta arma foi legada até que chegou ao...
...último descendente nobre de César.
O imperador Tibério.
Quando morreu, esconderam a espada para mantê-la longe dos homens maus.
Por gerações permaneceu em lugar seguro.
Marcado pelo sinal do Pentangrama e com uma gravação,
que dizia: De baixo da própria vista de César.
Eu, Ambrosinus, nascido na Britânia...
...fui um dos muitos que a procurava.
Num tempo de injustiças me propus a encontrar a espada.
E o homem adequado para levá-la.
Viajei muito longe pelo continente.
Até o coração de um império que governava metade do mundo.
Uma Roma atemorizada, chamava suas...
...tropas para defender suas fronteiras.
É bom estar em casa comandante.
Isso é o que é suposto eu pôr?
Não sei nem como fazê-lo.
Por que pedem meu translado? Por que eu?
Por que confiam em ti, és um romano a sério.
Aliás, és o mais glorioso.
- Para ajudar o novo César. - Será assim se permanecer por 10 anos.
Todos estivemos no campo de batalha, perdemos bons homens.
- Para que foi isso? - Somos soldados, Aurélio.
Os políticos tomam as decisões.
Duas raças muito distintas dos homens.
Os políticos e os filósofos.
Sabes, em Alexandria cortam a mão dos ladrões.
Não, por favor.
Teremos que ver se decido se morres ou não.
Deves morrer.
Batiatus.
Leva-o lá fora e encarrega-te, que corra sangue.
- Quem é este? - Um ladrão.
- Ordinário. - Não sou um ladrão.
É todo teu, grandalhão.
Uma mão ou as duas, comandante?
Só uma.
Não, por favor, não ia roubá-la, eu juro.
- Dou-lhe a minha palavra. - A tua palavra?
Tu.
Um rapaz da rua, um ladrão, como podes ser um homem de palavra?
Só queria vê-la.
Sou Aurélio Caio, cidadão e comandante da guarda imperial.
Estou a perguntar-te e se me mentes.
Não lhe mentiria.
Volta dentro de 10 anos.
Dou-te tua própria espada.
Agora vai-te embora.
Outro idiota o conquistou comandante.
É muito difícil ver os soldados de Roma num lugar como este.
- Quem és? - Um que sabe
que a humilhação pode ser um mau mestre.
- Para homens e meninos. - Cheiro a filósofo.
Estás bem?
- Toma o menino e vai. - Tudo a seu tempo.
Ele disse que te fosses, velho.
Mais que um filósofo, então.
Que fez?
Cada vez que acontece isso usas o mesmo truque.
Oh, querido, não tinha feito esse antes?
E não precisava da tua ajuda.
Perdeste a tua lição de grego.
Como é que nunca me disseste que sabias como lutar?
Vão-se embora, os dois, vão-se embora.
Deixem-os passar.
- Odoacer. - Prestis.
Por 10 anos apoiei Roma, 10 anos.
- Quem é esse? - Meus guerreiros lutaram ao lado do...
- Comandante dos gauleses. - Assim que agora
estou aqui para reclamar a recompensa. - E qual é a tua recompensa, general?
Um terço de toda Itália.
- Achas que estou brincando? - Isso é certo?
Não.
Como posso prometer algo que não é meu?
Um terço de Itália.
E assim a aliança continua e seu novo César
não cairá do trono como os outros antes dele.
Não te prometi nada mais do que se te foi dado na guerra.
Esqueces nos ombros de quem paras.
Rômulo, onde estivestes?
Estivemos à tua procura por toda a parte.
Ambrosinus, levaste-o fora, sem guardas.
- Conheces o perigo. - Está uma linda manhã
saímos para caminhar, sem riscos. - Caminhar?
Sabes o que lhe aconteceria?
O que aconteceria a todos.
Sei muito bem, e cuidei melhor do teu filho que você.
Que disseste?
Vais demasiado longe, mestre, vai-te embora.
Acho que às vezes esqueces que é só um rapaz.
Tem teu sangue nas veias, O sangue dos césares.
Nunca foi um rapaz.
Mãe, em 5 anos houve 5 imperadores.
E mataram todos.
O que me acontecerá?
Tu serás protegido pelos melhores.
Viverás muito e reinarás sabiamente.
Meu filho.
Este dia te unes aos imortais.
Mãe, agora sou o homem mais poderoso no mundo?
Sim, és.
E por que não posso ficar lá fora no dia da minha coroação?
Que sou um deus ou um rapaz?
És o César.
E meu César deve ser protegido.
Mas quem me faria mal?
Aquele que viste, Odoacer.
Ele é nosso aliado.
E tu ensina-lhe números e palavras, o que tem que ver o estado contigo?
Minha única preocupação é o bem-estar do teu filho.
Já não deves te preocupar, ele é o César agora.
Todavia é um menino, ele precisa de mim.
Bom, tua tarefa já acabou, deixe-nos e não voltes.
Rômulo.
Ave César.
Este é Aurélio da Nova Invicta.
Ele dirigirá tua guarda pessoal.
Posso ver tua espada, comandante?
Ele deve fazer tudo para me proteger, não é assim pai?
- De fato, deve fazer. - Até o último fôlego.
E tenho a tua palavra?
Tens a tua palavra, ele jurou te servir.
É assim comandante?
Obrigado, só queria vê-la.
Abram as portas.
E estas são também as ordens de César?
Recompensará bem, volta de onde pertences.
Meu crime é ensinar-te o que deve saber, a pensar.
Este rapaz é o nosso imperador.
A quem serves? A César ou às tuas próprias idéias?
Um homem sábio nunca pede os serviços de outros.
Porque só suas ações dirão suas verdadeiras intenções.
- Lestes. - Li muito os filósofos.
E tu...
De onde tiraste isso?
Faz muito tempo
noutras terras
de um homem que gostava do poder.
Então também és um aventureiro.
Se te vejo de novo em Roma, acabarás na ponta da minha espada.
Cuide bem dele, comandante.
Pode ser que às vezes os deuses não o protejam.
Ele cuidará dos guardiões.
- Nestor. - Deixa-nos.
- Um senador. - Fica-me melhor que a armadura.
Como estás, Aurélio?
Todavia sozinho, nada sábio.
Depois de todos estes anos, não te casaste ou tiveste filhos?
Não.
- Como vês Roma? - Diferente.
Preocupada.
Se és o guarda do novo César, mantém-te calado.
Anda ver-me.
Os amigos são um luxo nestes dias.
Virei.
Os gauleses atraiçoaram-nos.
Comandante.
Abaixo.
Defendam o imperador.
Lá cima, vamos.
Todos à porta principal.
Formação.
Vai para dentro.
Pai.
Odaecer quer o rapaz vivo.
Farei o possível.
Salva-te.
Rey, o embaixador de Constantinopla.
Bem-vindo, sua excelência.
A cidade é nossa.
Quero que seu império me reconheça como governador de Roma e seus domínios.
Meu imperador está em Constantinopla.
Eu sou seus olhos e seus ouvidos.
Mas não posso falar em seu nome.
Então vai e pergunta-lhe.
Senhor.
- Aurélio. - Traz água.
O rapaz, o César.
- Está vivo? - Não o encontrei.
Sua mãe e pai foram assassinados e meus homens também.
Como aconteceu isso?
Sei que sobreviveram alguns dos teus homens.
Vatrenos foi feito prisioneiro, talvez haja mais com ele.
Mas serão executados.
Como exemplo aos que se opõem a Odoacer.
Aproxima-te.
É por ti que tanta gente morreu?
Um rosto tão inocente.
O sangue dos césares corre nas tuas veias.
Todos aqui pensam que devo temer-te.
Isso é verdade?
És o último da tua linhagem. Mata-o.
A velha Roma morrerá e nós governaremos.
Nós? Nós governaremos.
Cuidado, às vezes tua língua é mais rápida que teu cérebro.
Que vês, rapaz?
Devo ter medo?
Por que temer um César?
Talvez ele tenha razão.
É melhor termine isso aqui mesmo.
Podes ver-te?
Podes ver a tua cara?
Que vês?
Que vês, um rapaz ou um César?
- Eu vejo... - Diga-me.
Vejo um César, eu sou o César.
Resposta incorreta.
Leva-o e corta-lhe a garganta.
Isso seria um grande erro, senhor Odoacer.
- Quem és? - Se o matares
farás dele um mártir e César te perseguirá para sempre.
- Achas? - Lê a gravação.
- Que gravação? - Isso não pode estar errado, Odoacer.
Se escutas alguma coisa, ouça a mim.
O que acontecer o império saberá. Talvez ganhes a cidade se matar todos.
- Mas precisas de visão para governar. - Todos os impérios são feitos com sangue.
As pessoas te julgarão.
As pessoas agradecerão aos deuses por ter sobrevivido.
E de servir a seu novo senhor, agora pergunto-me.
Quem és?
Eles conheceram um líder que temia tanto um rapaz romano
que teve que assassiná-lo.
Parece que o menino é mais útil vivo que morto.
Queres brilhar como um idiota? Mata-os, aos dois.
Idiota.
Espero que para o teu bem... no futuro. Fiques calado.
Dá-me a tua mão.
Agora, quem és?
Conhecem-me por muitos nomes.
- Como um ladrão. - Chamam-me Ambrosinus.
O menino será levado à ilha fortaleza de Capri.
Tu, tu serás seu carcereiro, essa é a tua recompensa.
Não lhe acontecerá nada a não ser que eu o diga.
Nem um arranhão, entendes?
E leva este também.
Não confio nele.
Alguém está aqui.
Onde?
- Por favor. - Espera Aurélio, eu o conheço.
Ele responde pelo império deste.
- O menino está vivo? - Eu o vi, algemado, levam-no a Capri.
Eu o encontrarei e o trarei de volta.
Desde Capri é impossível. É uma ilha, uma fortaleza natural.
- Deixam aos meus homens. - Temos sido aliados durante anos.
Libertem a teu César, meu imperador lhe dará refúgio
até que seja seguro que regresse a Roma.
Nos veremos em Sanamon na praia, dentro de 6 dias.
Se trazes o menino, o levaremos a Este.
Dentro de 6 dias então.
- Até o último fôlego. - Até o último fôlego.
- O que é isso? - Um dos guardas do embaixador.
Precisas ajuda para libertar teus homens, esta gente é aliada, utiliza-os.
Siga-me.
Age como meu prisioneiro. Quando te der o sinal, trate de escapar.
Entendes o que te disse?
Faz o que te disse e nada mais.
Prepara-te.
Para.
Outro prisioneiro.
Devo levar a cabeça deste a Roma.
É um assassino que tentou matar Odoacer.
Apanhem-no.
Ambrosinus, quero estar com eles.
Quero estar com minha mãe e meu pai.
Estás com eles.
Eles vivem no teu coração.
Tu não os vês mas é como se estivessem muito perto de ti.
- Devia ter morrido. - Não era o teu destino.
Não tenho destino.
Toda criatura viva tem um destino, estou seguro.
Mas quando o caminho se torna obscuro é difícil ver o caminho.
Bom,
para isso me tens a mim.
É para isso que sirvo.
Cambert, venceram-te.
Eu sabia, sabia que era um truque.
É este nosso destino?
Ser prisioneiros pelo resto das nossas vidas.
Tenha fé, tudo tem sua razão de ser.
Onde está agora?
Não há sinais dos Gauleses.
Mas deveríamos ficar perto do rio.
- Do rio, sim. - Trouxe-nos até aqui.
- Ok, então és... - Mira.
Sim, o quê?
Meu nome é Mira.
Aí há um bote, como o queres fazer?
Se todos sairmos o assustaremos e terá ido quando chegarmos.
Esperem aqui.
Ele é uma mulher.
Esta fortaleza
foi construída como um palácio pelo grande imperador Tibério.
O que se diz é que foi um homem com muita dignidade.
Muita da qual herdaste.
Assim que meus antepassados construíram a minha prisão.
Uma cadeia é o que é.
Tens sede rapaz? Toma, bebe.
Bebe.
Como te atreves a insultar-me?
Está muito alto.
Não alcançarão os dedos das tuas mãos. A tua vida está nas mãos deste menino.
Se não obedeces o teu senhor, serás o próximo a cair nas rochas.
Quando chegar o momento, rapaz.
Mando-te junto à tua mãe e ao teu pai.
Tu.
Odoacer não disse nada de ti.
Pendurem-no.
Parem.
O que é isso?
És uma espécie de curandeiro, feiticeiro?
Só o mar cortado na verdade, nunca o entenderás.
Levantem-no mais.
- Quanto te demorará trepar? - Uma hora, é mais rápido para baixo.
Leva só o necessário, tu ficas no bote.
- Podes precisar de mim. - Não.
O pentangrama, claro, claro.
Este é o lugar, a espada.
Tibério deve ter trazido aqui.
E o rapaz a encontrará... Rômulo.
- Ambrusinos. - Vai ao templo.
Procura o teu antepassado Júlio César, ele tem algo para ti.
Olha abaixo do olhar de César.
Claro, claro.
De baixo do olhar de César.
Disse para que ficasses.
Precisarás da minha ajuda.
Sabes o que acontece a um soldado que me desobedece?
Teus homens são muito lentos.
Fica oculta.
Por que te arriscas?
Sirvo ao meu imperador. Ele é seu aliado, assim que eu estou consigo.
Onde aprendeste a lutar?
Venho de Kerla, ao sul da Índia.
Ensinaram-nos a lutar como os nossos antepassados.
Quando tinha 14 já estava no sétimo nível.
- De quantos? - Sete.
Falaremos todo o dia ou escalaremos.
Júlio César.
Uma extremidade para defender-se, uma para derrotar.
Na Britânia forjaram-me para servir aquele que está destinado a governar.
Estou feito para ti.
Dá-me essa espada.
Dá-me.
Tu.
Só dois para resgatar o imperador.
Vêm mais.
O templo.
Teu.
Rômulo.
Encontraste a espada.
Salvem o imperador.
Deixa-me ver a espada.
Por aqui.
Tira-os, tira-os daqui.
Eu me ocupo.
Buriatus, é toda tua.
Vão por aqui.
Tira o menino.
Romano.
E o rapaz?
A salvo com os outros.
Tinhas razão, é mais rápido para baixar.
Um extremo para defender-se, um para derrotar.
Na Britânia forjaram-me para servir aquele que está destinado a governar.
A espada de César.
Por isso tinha esse poder.
Britânia.
Reúne os homens.
Júlio César.
Caio Júlio César.
Toma-lhe o peso.
A espada leva uma profecia.
Viste alguma coisa escrita?
Então sabes tudo o que precisas saber.
Toma-a.
É tua.
Bem-vindo César.
Aurélio, a todos.
Há comida e bebidas na loja.
Precisamos falar, sozinhos.
Estás a salvo agora.
Daqui te levaram ao império do este, a Constantinopla.
Terás a aprovação.
O embaixador teve notícias de Constantinopla.
O imperador não dará refúgio ao rapaz.
Não se oporá ao Odaecer. Tudo mudou.
No dia depois que foste, as legiões de Roma renderam-se ante Odoacer.
Agora o restante dos comandantes declararam que estão com os gauleses.
Deve haver outros no campo.
E a nona?
A nona legião toda foi para o norte da Britânia.
Pelo que sabemos a Britânia afundou-se no mar.
Devemos mover-nos rápido. Podes conseguir alguns homens?
Se podes conservar teu cargo, comandar um novo exército.
Sim, trataremos de sacar os invasores.
- Não é isso, Aurélio, não posso fazê-lo. - Por que não? Que te passa, Nestor?
- Odoacer não é só bárbaro. - Não é?
Não, converteu-se num político demasiado astuto.
- Agora tem o Senado do seu lado. - Quantos do senado?
Temos que ver as coisas como são.
Estás com ele.
Com o tempo talvez possamos desafiar Odoacer, mas não agora.
Digamos que me dá este exército, senador.
O que exigirias em troca?
- O menino. - Queres dizer o César.
César é uma palavra do passado, já não há César.
Prepara os cavalos.
Onde está o bote?
Disse para preparar os cavalos.
Onde está o barco para levar o imperador a Constantinopla?
Dei-te uma ordem, qual foi?
Preparar os cavalos.
Faça-o.
És um soldado Aurélio, deixa a política para mim.
Esta é uma ordem, me entrega o menino.
Sem imperador não há esperança.
Então fugirás como um cão até que te cacem.
Comandante.
O rapaz, o rapaz.
Parem, todos somos romanos.
Não entendes, tinha que fazê-lo.
Aurélio, meu amigo, se me amaste alguma vez.
Pela amizade.
Agora que o império do Este se entregou aos gauleses não temos refugio.
Ou aqui ou na Germânia.
Para onde vamos então?
A nona legião está na Britânia. É o único que nos resta.
Ao Norte, encontrá-los.
Esta não é a tua luta.
Podes ir.
Ir? Aonde? Rompi meu juramento sagrado.
Matei meu comandante. Agora sou como tu, não tenho mais país.
Meu caminho é o teu.
Comandante, para onde vamos não é tua decisão.
César.
Vamos para o Norte, a Britânia.
Atrás desse pico está a Gália.
Na próxima lua cheia estaremos na Britânia.
Minha amada Britânia.
Ninguém vivo, comandante.
Há cavalos.
Depois de todos estes anos, todavia passa.
Quem pode ter feito isso?
Só um homem.
Seu nome é Vaulkin.
O que é isso?
As muralhas de Adriano, a última fortaleza do império.
Um monumento à lei e ordem Romana.
E a nona legião.
Olhem.
O dragão, estiveram aqui.
Onde está a nona, velho?
Este é o teu país. O que aconteceu?
Aqui é onde termina o império. Não há mais nada além deste muro.
Viemos de tão longe por uma legião de fantasmas.
Deveríamos ter ficado em Roma.
Teria sido por gosto, ele sabe.
Ele lutou em batalhas assim antes.
E tu o secundaste.
Quando seja e onde for.
Vivem como agricultores.
Quem são?
Sou Aureliano Antonio, da Nova Invicta.
Estes são meus homens.
Sou Kustonnin e estes são meus homens.
Estou procurando a nona Legião do Exército Romano.
Porque vens tão longe para buscá-los?
Roma caiu.
O que aconteceu aqui?
A legião dos dragões já não existe.
Eram mais de 1000. Quem pode derrotá-los?
Kristonnin, onde estão meus camponeses?
Comandante, sou Flavios Constantino Marcellos.
General da nona legião.
Roma nos abandonou-nos. A alguns foram para lutar na guerra.
Aqueles com família ficaram aqui.
Agora vê que vivemos como os Celtas, temos toda uma nova geração.
Vimos aldeias destruídas, gente massacrada.
Vaulkin, rei de Andrea.
Tomou os reinos do sul e agora quer governar em toda a Britânia.
Nos deixou-nos em paz. Não somos uma ameaça para ele.
E ele sabe que não somos lavradores quaisquer.
Trazemos saudações, senhor Vaulkin, conquistador de pessoas de Anglea.
E quem governa na Britânia.
Há um menino.
Um menino?
Ele leva uma espada, a espada tem uma profecia.
Uma extremidade para defender-se, outra para derrotar.
- Na Britânia, forjaram-me para servir... - ...aquele que está destinado a governar.
Você sabe.
Dizes que um menino a tem, onde está esse menino?
Aqui em Britânia.
Esperei por isso toda minha vida.
- Senhor Vaulkin a espada pertence... - Àquele que está destinado a governar.
Esta...
é a mão.
Então fico com o rapaz e o homem que o acompanha.
Este ,m...
Fala-me do homem.
É um tipo de curandeiro. Não é Romano, talvez gaulês ou daqui.
Tem uma cicatriz em forma de círculo.
- Como esta? - Assim mesmo.
Quando tiver a espada ofereço-lhe o rapaz.
E o homem?
O homem é meu.
Esta lâmina foi forjada de uma pedra em chamas que caiu do céu.
Das estrelas. Quem viu algo assim na escuridão da noite?
Então, tu e tu, e tu, e tu saberás
que o que lhes digo é verdade.
A pedra de fogo que caiu na Terra.
Arrefeceu no frio da montanha e converteu-se em ferro.
Ali, foi encontrado por um mestre forjador, um calibiano.
Ele bateu o metal durante três dias no seu caldeirão.
E por três noites golpeou-o, sem parar.
Sem comer, nem beber.
Ele o fez cortante. Temperou-o no sangue de um leão.
E vejam aqui.
Ele esculpiu o pentangrama, um símbolo de fé e verdade.
Assim, quem levar esta espada terá fé e
sabe que defenderá uma causa, só uma.
A verdade.
Deveriam retomar seus votos com o imperador.
Juramos defender o imperador até a morte.
Mas uma luta contra os gauleses seria um milagre.
É tão simples para eles.
Gostam um do outro e não têm receio de mostrá-lo.
Como me vês, Aurélio?
És uma boa guerreira.
Deixas cair a guarda de vez em quando.
Ensina-me.
É assim que me vês, como uma guerreira?
És uma mulher bonita a teu modo.
Tanta paixão, comandante. Deve ter quebrado muitos corações.
Está ficando lento.
Deve ser a idade.
Sabes, teus ataques são previsíveis.
Então...
- Onde sou vulnerável? - Aí.
Não está mal.
Conheces este lugar?
Uma vez conheci-o bem.
Isto era um santuário para aqueles que se dedicavam ao segredo da espada.
Vivias aqui, Ambrosinus?
Aqui me deram isso, por Vaulkin.
Onde está?
Ele queria o poder da espada para ele.
Mas o segredo só devia ser dado a um homem de princípios.
Nesse momento, faz tanto tempo.
Marcou a vida dos dois para sempre.
O pentangrama, o mesmo da espada.
Lembras a profecia?
Na Britânia, forjaram-me para servir aquele que está destinado a governar.
Deixei a Britânia em busca da espada e encontrei a ti.
Soube que o que estava escrito estava feito para ti.
Mas sou César. Sm um império, como posso levar a cabo a profecia?
Não te ensinei nada?
Uma profecia é um ato de fé.
Nós somos os guardiões da fé.
Em que pensas, Aurélio?
Entregarias tua espada para isso?
Para ter uma casa, gado, engordar.
Quando acabar, então talvez.
Tenho frio.
Bem pequena.
Quero que vás com tua gente
e leves uma mensagem da minha parte.
Têm um amigo que vem de longe.
Devem entregá-lo, Mira.
A família do ferreiro.
Isso Vaulkin o fez.
Por favor, não me matem, por favor.
- Não, não, não. - Não te matarão.
Se o farão, a todos, a não ser que entreguemos
ele.
Rômulo.
Por quê? Ele é o eleito.
Ele é Rômulo Augusto César.
Por que nós, Aurélio. Por que viestes a nós?
Perdi minha esposa e dois filhos.
E quero vingança.
Mas a verdade é que se nós enfrentamos Vaulkin...
Muitos mais morrerão. Talvez todas as nossas famílias.
Isso não é vingança, isso é suicídio.
O menino deve ir e também os que vieram com ele.
Não é a nossa luta.
- Escutemos Aurélio. - Eu falarei por ele.
Tudo o que lhe disseram é verdade. Sou o César.
Viemos em busca da sua lealdade.
Mas Roma não foi leal a vocês.
E se nos traz paz e salvar muitas vidas, eu me rendo ante Vaulkin.
O que se decidir aqui será meu destino.
O que fazemos? Este é o nosso imperador.
Isso se decidirá num dia, uma batalha final.
Ao amanhecer, vou com meus homens ao forte para defender-nos e lutar ali.
Aqueles que se unirem a nós serão bem-vindos.
Aqueles que não, deixamos também como irmãos.
Essa é a sua decisão.
Ave César.
Conservaste as tuas armas depois de tantos anos.
Dez anos de agricultura dão-te uma razão para lutar.
E como legionário deves estar pronto para o dia.
Volta.
- Era de meu irmão. - Deu-te?
Ele não a usará mais.
Se todos morrermos amanhã. Ambrosinus, o que acontecerá com a profecia?
Agora é a prova da nossa fé e somos os salvaguardas da fé.
Mantemos a chama viva.
O que acontecer depois...
não é importante.
Se não sobrevivermos...
Nada nos separará.
Comandante!
Um rapaz uma vez tomou sua espada.
Agora dê-lhe a sua em troca.
Usá-la-ia bem e saudaria César desde onde esteja.
És o César, onde queira que estejas.
Lembra sempre disso.
Meus amigos.
Todos temos visto manhãs
como esta sem saber se será a última.
Vi muitos camaradas, muito jovens tremendo ante sua primeira batalha.
- Era uma manhã fria, comandante. - Era.
E vocês, homens da nona legião, todos juntos.
Temos lutado com nossas vidas pelo império que nossos antepassados criaram.
E juntos temos visto esse império desmoronar-se.
E temos perdido os amigos.
E posso dizer que nos momentos mais obscuros
pensei que não havia mais nada porque lutar.
Mas fui corrigido pela sabedoria de outros.
Não há batalha melhor do que derrotar a tirania.
Pelo massacre dos inocentes, lutemos até o último fôlego.
Para defender a ilha de Britânia daqueles que lhe roubam o coração e a alma.
E aqueles que nos sigam recordarão que são
um soldado romano, com uma espada romana e um coração romano.
- Ave César. - Ave César.
Comandante.
Assegurem as portas.
- Quantos? - Milhares, talvez mais, não tantos como pensei.
Guia a muralha, Brutius para o mando dos arqueiros.
Todos nos seus postos, o inimigo se aproxima.
Arqueiros.
À carga.
Disparem.
Vaulkin te dou... disparem.
Apontem, disparem.
Feiticeiro, têm um feiticeiro.
Disparem.
Esse não é nenhum feiticeiro, para um guardião da espada.
Fica perto de mim.
O forte não agüenta.
Tragam-me a espada de César.
Não é nada.
Muito tarde amigo, não há esperança.
Vêm.
A nona legião. Agora sim lutaremos.
Até o último fôlego.
Rômulo, Rômulo.
Que fizestes com o meu país?
Com Britânia. Arde no inferno.
Olhem.
O tirano Vaulkin está morto.
Rômulo.
Isto é por minha mãe.
E por meu pai.
Aurélio.
Tudo estará bem.
Lutaste como um dragão.
Lutaste como o filho de um dragão.
Juraste me defender.
Até o último fôlego.
Suspendo-te dos teus deveres.
E vive Aurélio Antonio.
E todos vocês, os últimos das minhas legiões.
Obtivemos uma grande vitória hoje e agora digo
Basta de sangue.
Basta de guerra.
E assim foi como o último dos romanos, encontrou um lar aqui em Britânia.
E como depois de anos de guerra trouxeram a paz de volta.
Que aconteceu com o comandante Aurélio?
Ele se foi e tomou Mira como esposa.
- E Rômulo? - Criaram-no como se fosse um filho.
Cresceu para ser um bom governante.
Tomou um nome Céltico.
Filho de dragão. Hendragon.
Hendragon? Esse é o meu pai.
Lembras da pequena menina Egrein?
- Ele casou com ela. - Minha mãe?
E Ambrosinos, tomou seu nome real.
Merlin.
Merlin, é só uma história, inventaste-a.
É uma lenda.
Arthur, Arthur, Arthur, alguma vez te menti?
Todos os dias.
Aí foi, aí foi onde a última legião assentou.
Grandes lendas se fizeram aqui.
E tu eras o herói?
Claro.
Conseguimos, não?
Excalibur.